条款及细则

生效日期：2026年5月8日　|　最后更新：2026年8月10日

​

1. 条款的接受

一经预约、购买或使用 Kindred Canine（「Kindred Canine」、「我们」）提供的任何服务，即表示您（「客户」或「您」）同意受本条款及细则约束。如您不同意，请勿预约或使用我们的服务。

​

2. 服务说明

Kindred Canine 于卑诗省大温哥华地区提供私人、一对一的遛狗、以科学为本的行为矫正咨询，以及双语幼犬训练服务。所有服务均以私人、一对一的形式独家提供——我们不设团体遛狗或共享课程。

​

Kindred Canine 不接受对人或其他动物有已知严重攻击史的犬只。客户须于预约时披露任何此类纪录（参见第 5 节）。

​

3. 服务范围

与遛狗相关的服务目前仅于南素里（South Surrey）及白石镇（White Rock）一带提供，其他服务则于卑诗省大温哥华地区提供。指定范围以外的服务要求，可按个别情况考虑，并可能收取额外的交通费用。

​

4. 预约及排程

所有预约均透过我们的网上排程平台（Wix Bookings）或直接安排。预约确认、提醒及发票将发送至预约时提供的电邮或电话。

​

5. 客户责任

一经向 Kindred Canine 预约服务，您即声明并保证：

• 所有关于您爱犬的资讯，包括品种、年龄、病历及行为史，均属准确及完整。

• 您爱犬对人或其他动物并无任何未披露的严重攻击史，且您将于首次课程前披露任何其他行为方面的关注事项。

• 您的爱犬已接种核心疫苗（参见下文第 6 节）并保持有效，整体健康良好，并无任何传染性疾病。

• 您将为预约到访提供安全、合法的物业进出安排，包括任何必要的钥匙、密码或锁箱安排。

• 您将于预约到访期间，备妥充足的食物、水、遛狗装备（牵绳、胸背带、拾便袋）及紧急联络资讯，供 Kindred Canine 取用。

• 若在服务期间发生紧急情况而无法联络您，您授权 Kindred Canine 为您的爱犬寻求紧急兽医护理，费用由您承担。

每位客户均须填写并提交所需的活动免责同意书（「活动免责同意书」）。就您爱犬的行为史作出失实陈述，尤其是有关攻击性的部分，属对本条款的重大违反，并可能导致服务即时终止而不予退款。

​

6. 疫苗接种要求

为保障您的爱犬、其他动物及公众的健康与安全，所有接受 Kindred Canine 服务的犬只，均须按照卑诗省的标准兽医指引，完成核心疫苗接种并保持有效。一经预约服务，您即声明并保证您的爱犬已完成以下核心疫苗接种并保持有效：

• 狂犬病（卑诗省法律规定）

• 犬瘟热病毒

• 犬腺病毒（肝炎）

• 犬细小病毒

这些核心疫苗通常合并於单一的「DAP」或「DHPP」疫苗中。视乎您爱犬的生活方式及我们的专业评估，Kindred Canine 亦可能要求或建议接种某些非核心疫苗，例如犬舍咳（Bordetella）及钩端螺旋体病（Leptospirosis），尤其考虑到我们服务的户外及上门性质。

​

Kindred Canine 可随时要求您提供兽医发出的最新疫苗接种证明，并保留在提供可接受的证明之前，拒绝或中止服务的权利。您同意如您爱犬的疫苗接种状况有任何变化，将及时通知 Kindred Canine。疫苗接种要求是为所有各方的安全而设，并不构成兽医意见；有关您的爱犬适当的疫苗接种时间表，请咨询您的兽医。

7. 拒绝或中止服务的权利

Kindred Canine 保留全权酌情拒绝、暂停或中止服务的权利，包括但不限于以下情况：

• 犬只出现先前未曾披露的攻击性或不安全行为

• 客户的居所或物业构成不安全的工作环境

• 未按本条款如期收到款项

• 按我们的专业判断，继续此关系不符合犬只、客户或 Kindred Canine 的最佳利益

8. 付款条款

款项须于预约时支付，或按另行书面协定支付。我们接受透过 Wix Payments 及其他可提供方式付款。价格可能因应合理通知而调整；已确认的预约将按预约时报出的价格处理。

​

9. 不保证成效

Kindred Canine 根据当前的应用动物行为科学及 Fear Free 原则提供服务。然而，行为矫正及训练的成效取决于众多我们无法控制的因素，包括犬只的个别性情、过往经历，以及主人在课程之间遵循建议指引的一致性。我们不保证特定的行为成效、时间表或结果。

​

10. 责任限制

在法律允许的最大范围内，Kindred Canine、其东主及任何代表，对因使用我们的服务而引起的任何间接、附带、特殊或后果性损害概不负责。我们就因服务引起的任何索偿所承担的总责任，不得超过客户就引致该索偿的特定服务所支付的金额。

​

此项限制不适用于因重大疏忽或故意不当行为而引起的损害。

​

11. 赔偿保证

您同意就因您爱犬的行为、您未能披露有关您爱犬的相关资讯，或您违反本条款或活动免责同意书中任何条款而引起的任何索偿、损害、伤害或损失，向 Kindred Canine 及其东主作出赔偿，并使其免受损害。

​

12. 相片、影片及见证使用

在取得您同意的情况下，Kindred Canine 可能于课程期间为您的爱犬拍摄相片或影片，用于营销材料、社交媒体或我们的网站。您可随时以书面通知我们选择退出；我们将自此尊重您的要求。

​

13. 适用法律

本条款受卑诗省法律及加拿大于当地适用的联邦法律管辖。任何争议均须于卑诗省法院解决。

​

14. 本条款的变更

我们可能会不时修订本条款。在变更公布后继续使用我们的服务，即构成对修订后条款及活动免责同意书内各项条款的接受。

​

15. 可分割性

如本条款的任何条文被裁定为不可执行，其余条文及活动免责同意书内的所有条款将继续完全有效。

​

16. 语言

本条款及细则，以及 Kindred Canine 的所有其他政策（包括私隐政策、取消政策、退款政策、免责声明及活动免责同意书），可能同时以英文、繁体中文及／或其他语言提供，以方便您阅读。本条款及所有上述政策的英文版本为正式且具管辖效力的版本。倘英文版本与任何译本之间出现任何歧义、不一致、含糊之处或诠释上的差异，概以英文版本为准，并具约束力。